Cookieポリシー
完全な透明性を信じています。当サイトがお使いのデバイスに保存するデータとその理由をご説明します。
この文書は複数の言語でご利用いただけます。翻訳版間に矛盾や不一致がある場合は、英語版が優先されます。 英語版を表示
概要
LumenLingoはサイトの円滑な動作のために最小限のクライアント側ストレージを使用しています。従来のトラッキングCookieは使用していません。
フッターのCookie設定ボタンからいつでも設定を管理できます。
| ストレージキー | タイプ | カテゴリ | 目的 | 期間 |
|---|---|---|---|---|
| ll_cookie_consent | localStorage | Essential | Cookie同意設定を保存します。 | 13 months |
| NEXT_LOCALE | localStorage / Cookie | Essential | 表示言語の設定を記憶します。 | Persistent |
| ll_utm | sessionStorage | Analytics | セッション内のページナビゲーション間でUTMキャンペーンパラメータを保持します。 | Session |
| Sentry replay | sessionStorage | Consent required | セッションリプレイに同意した場合、Sentryが内部セッション状態をsessionStorageに保存します。 | Session |
ローカルストレージ
localStorageはデバイス上にデータを永続的に保存します。以下のキーを使用しています:
ll_cookie_consent
- カテゴリ: 必須
- 目的: Cookie同意設定を保存します。
- 期間: 最後の同意決定から13ヶ月。
- Data: ブール値フラグ、ISOタイムスタンプ、同意バージョンを含むJSONオブジェクト。個人データなし。
NEXT_LOCALE
- カテゴリ: 必須
- 目的: 表示言語の設定を記憶します。
- 期間: 削除されるまで永続。
- Data: 2文字のロケールコード。個人データなし。
セッションストレージ
sessionStorageは現在のブラウザタブでのみ保持されます。タブを閉じると自動的に削除されます。
ll_utm
- カテゴリ: アナリティクス
- 目的: セッション内のページナビゲーション間でUTMキャンペーンパラメータを保持します。
- 期間: 現在のブラウザセッションのみ。
- Data: 最大5つのキャンペーンパラメータを含むJSONオブジェクト。個人データなし。
Sentry Session Replay
- カテゴリ: セッションリプレイ(同意が必要)
- 目的: セッションリプレイに同意した場合、Sentryが内部セッション状態をsessionStorageに保存します。
- 期間: 現在のブラウザセッションのみ。
- Data: 内部Sentryセッション識別子。すべてのインタラクションは匿名化されます。
Sentry Session Replay キー
Session Replayに同意すると、Sentry SDK(@sentry/nextjs v10.x)は以下のキーをsessionStorageに保存します:
sentryReplaySession
- カテゴリ: Session Replay(同意が必要)
- 目的: リプレイセッション識別子、セグメントカウンター、開始タイムスタンプ、最終アクティビティタイムスタンプを保存します。同じブラウザタブ内のリプレイセグメントを関連付けるために使用されます。
- 期間: 現在のブラウザセッションのみ——タブを閉じると削除されます。
- Data: セッションID(UUID)、開始と最終アクティビティのISOタイムスタンプ、セグメントカウンターを含むJSONオブジェクト。個人データは含まれません。
__sentry_user
- カテゴリ: エラーモニタリング(同意が必要)
- 目的: エラーモニタリングの同意が有効な場合、Sentryは同じセッション内のエラーを関連付けるために匿名ユーザーコンテキストを保存することがあります。
- 期間: 現在のブラウザセッションのみ。
- Data: ランダムな匿名識別子。名前、メールアドレス、IPアドレスなどの個人データは保存されません。
Service Workerキャッシュ
パフォーマンス向上とオフラインアクセスのためにService Workerを使用しています。
キャッシュ名:lumenlingo-v1
キャッシュ戦略
- 静的アセット(JS、CSS、フォント、画像)— キャッシュ優先。
- HTMLページ — ネットワーク優先。常にサーバーから最新版を取得。
- オフラインフォールバック — 専用のオフラインページを表示。
Service Workerキャッシュは完全にデバイスローカルです。
キャッシュには個人データは保存されません。
サードパーティサービス
以下のサードパーティサービスがアクセスデータを処理する場合があります:
Vercel Analytics
プライバシー重視のウェブ分析。Cookieフリー。カスタムtrack()イベントは同意時のみ送信。
Sentry
エラー監視とセッションリプレイ。エラー報告は同意時に送信。セッションリプレイは明示的な同意時のみ記録。
Vercel Speed Insights
実際の訪問者セッションからCore Web Vitals(LCP、FID、CLS、TTFB、INP)を測定するリアルユーザーパフォーマンスモニタリング。Cookie不使用——デバイスにCookieや永続的な識別子は保存されません。Speed Insightsデータは、アナリティクスカテゴリに同意した場合にのみ収集されます。データは集約・匿名化され、個々のページ読み込みを特定のユーザーに結びつけることはできません。
設定の管理
フッターの「Cookie設定」ボタンからいつでも同意設定を変更できます。
すべての保存データを削除するには、ブラウザの設定からサイトデータをクリアしてください。
同意設定はデバイスにローカルに保存されます。サーバーには送信されません。
ブラウザでの Cookie 管理
当社の Cookie 設定パネルに加えて、ブラウザの設定から直接 Cookie を管理または削除できます。以下は主要なブラウザの Cookie 管理手順へのリンクです:
- Google Chrome: Chrome で Cookie をクリア、有効化、管理する
- Safari: Safari で Cookie と Web サイトデータを管理する
- Firefox: Firefox で Cookie とサイトデータをクリアする
- Microsoft Edge: Microsoft Edge で Cookie を削除する
Safari ユーザーは、Safari の Intelligent Tracking Prevention(ITP)がほとんどの Cookie の寿命を自動的に制限し、クロスサイトトラッキングを制限することにご注意ください。ITP により、上記の Cookie テーブルに記載された期間よりも早く一部の Cookie が削除される場合があります。これは Safari ブラウザの機能であり、LumenLingo によって制御されるものではありません。
同意の証明方法(GDPR第7条第1項)
お客様の同意設定は、お使いのデバイスのlocalStorageキーll_cookie_consentにローカルに保存されます。当社は同意記録をサーバーに送信しません——これはデータ最小化のための意図的な選択です。
当社は技術的制御を通じて説明責任を果たします:分析データ(Vercel Analytics、Vercel Speed Insights)およびエラー監視データ(Sentry)は、対応するローカル同意フラグが有効な場合にのみ送信されます。お客様のセッションの分析またはエラー監視の記録が存在すること自体が、同意が与えられた証拠となります。同意フラグが設定されていない場合、非必須のデータはデバイスから送信されません。
このアプローチは、管理者が同意を証明できなければならないというGDPR第7条第1項の要件を満たしつつ、収集する個人データを最小化します。
Global Privacy ControlとDo Not Track
当社は、カリフォルニア州プライバシー権利法(CPRA)、コロラド州プライバシー法(CPA)、コネチカット州データプライバシー法(CTDPA)の要件に従い、Global Privacy Control(GPC)ブラウザ信号を尊重します。ブラウザがGPC信号を送信すると、アナリティクスやセッションリプレイを含むすべての必須でないトラッキングが自動的に無効化されます。
当社はDo Not Track(DNT)ブラウザ信号も尊重します。DNTはW3CによるWeb標準としては維持されていませんが、ベストプラクティスとしてGPCと同様に取り扱います。
ブラウザでGPCまたはDNTを無効にした場合、ページフッターの「Cookie設定」ボタンでCookieの設定を更新できます。
英国 PECR コンプライアンス
英国GDPRに加えて、当社のCookieおよび同様のストレージ技術の使用は、2003年プライバシー及び電子通信規則(PECR)、特に規則 6に準拠しています。
PECRに基づき、非必須のCookieを設置したり、お客様のデバイス上の非必須の情報にアクセスしたりする前に、お客様の同意を得ることが義務付けられています。そのため、初回訪問時にCookieバナーを表示しています。
厳密に必要な項目(同意状態、言語設定、Service Workerキャッシュ)は、お客様が明示的に要求したサービスの提供に不可欠であるため、同意要件から免除されます。
非必須の項目(アナリティクス、エラー監視、セッションリプレイ)は、お客様が肯定的な同意を与えた後にのみ有効化されます。拒否された場合、これらのカテゴリーは完全に無効のままになります。
当社の同意メカニズムはICOのガイダンスに準拠するよう設計されています:事前チェックのボックスなし、「Cookieウォール」なし、いつでも簡単に撤回でき、各カテゴリーについて明確な情報が提供されます。
ポリシーの更新
新しいストレージメカニズムを追加した場合、このCookieポリシーを更新することがあります。
現在の同意バージョン: 1.2
バージョン履歴
- v1.2(2026年3月27日)— フェーズ3法的強化:Cookieの同意メカニズムセクション(拒否、撤回、明確な同意)を追加、Cookieの粒度制御(必須、機能、分析)を追加、ブラウザストレージ管理手順(Chrome、Safari、Firefox、Edge)を追加、アクセシビリティ声明を追加、プライバシーポリシーへのデータ保持の相互参照を追加、連絡先メールをに標準化。
- v1.0(2026年3月24日)— Cookieポリシー初版公開。
データ保持
データ保持期間(個人データの保持期間や削除スケジュールを含む)の詳細については、当社のプライバシーポリシーをご参照ください。
苦情を申し立てる権利
当社のCookieまたは類似技術の使用がお客様の権利を侵害しているとお考えの場合、英国の独立したデータ保護監督当局であるInformation Commissioner’s Office(ICO)に苦情を申し立てる権利があります。
- ウェブサイト: ico.org.uk
- ヘルプライン: 0303 123 1113
- 住所: Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF, United Kingdom
ICOにご連絡いただく前に、まず当社にご相談ください。までご連絡いただければ、48時間以内に回答いたします。
お問い合わせ
このCookieポリシーについてご質問がある場合:
- メール:
- 会社: Lumenshore Limited(会社番号: 09607326)
通常48時間以内に回答いたします。