اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

ترخيصك لاستخدام LumenLingo — شروط واضحة تحمي حقوقك وحقوقنا.

آخر تحديث: 30 يوليو 2026الإصدار 1.4

هذا المستند متاح بعدة لغات. في حالة وجود أي تعارض أو عدم اتساق بين النسخ المترجمة، تسود النسخة الإنجليزية. عرض النسخة الإنجليزية

مقدمة

تُعدّ اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("EULA") هذه اتفاقية قانونية مُلزِمة بينك ("المستخدم"، "أنت") وLumenshore Limited، شركة مسجلة في إنجلترا وويلز (رقم الشركة 09607326)، مقرّها المسجل في Windsor House, Troon Way Business Centre, Humberstone Lane, Leicester, LE4 9HA ("Lumenshore"، "نحن").

تحكم هذه الاتفاقية استخدامك لتطبيق LumenLingo المحمول ("التطبيق") المتاح عبر Apple App Store. بتنزيل التطبيق أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية. إذا لم توافق، فلا تقم بتنزيل التطبيق أو تثبيته أو استخدامه.

منح الترخيص

بموجب شروط هذه الاتفاقية، تمنحك Lumenshore ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء من أجل:

تنزيل التطبيق وتثبيته على أجهزة Apple التي تملكها أو تتحكم فيها.
استخدام التطبيق لأغراضك الشخصية وغير التجارية في تعلم اللغات.
استخدام خطة Free والوصول المجاني التلقائي بمستوى Royal لمدة 14 يومًا للحسابات الجديدة وميزات Royal المدفوعة الاختيارية عند الاستحقاق.

يُرخَّص لك التطبيق ولا يُباع. لا تسمح لك هذه الرخصة باستخدام التطبيق على أي جهاز لا تملكه أو لا تتحكم فيه، ولا يجوز لك توزيع التطبيق أو إتاحته عبر شبكة بحيث يمكن استخدامه بواسطة أجهزة متعددة في الوقت نفسه. تخضع التحديثات والمحتوى داخل التطبيق والمواد والخدمات لهذه الاتفاقية ما لم نوفر شروطًا منفصلة لتحديث أو ميزة أو خدمة محددة.

الخطط والوصول إلى الميزات

يوفر LumenLingo خطة Free دائمة واشتراك Royal مدفوعًا اختياريًا. ويحصل كل حساب عميل جديد تلقائيًا على 14 يومًا من الوصول المجاني بمستوى Royal:

Free — يظل التعلم الأساسي متاحًا بلا رسوم بعد انتهاء الفترة المجانية.
وصول مجاني لمدة 14 يومًا — يبدأ تلقائيًا بعد إنشاء الحساب. ليس اشتراكًا أو دفعة أو رسومًا أو تجديدًا أو تحويلًا تلقائيًا.
Royal — الخطة المدفوعة الاختيارية الوحيدة، وتفتح كل أزواج اللغات والمستويات ومجموعات البطاقات والممارسة غير المحدودة وكل العوالم الصوتية والبصرية والتعلم دون اتصال والرؤى المتقدمة.
بدء Royal المدفوع — لا يحدث إلا عند الضغط على «اشتراك» في التطبيق وتأكيد الشراء لدى Apple. إذا لم تفعل شيئًا تنتهي الفترة المجانية ويستمر حسابك على Free.

يعتمد وصول Royal المدفوع على استحقاق اشتراك Apple الحالي المرتبط بحساب LumenLingo. يمكنك الإلغاء عبر Apple؛ ويستمر الوصول عادةً حتى نهاية فترة الدفع ثم يعود إلى Free.

ملكية المحتوى

جميع المحتويات داخل التطبيق — بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر محتوى البطاقات التعليمية وشروحات القواعد وقواعد بيانات المفردات وآليات اللعب والرسوم المتحركة والمشاهد الصوتية والمؤثرات البصرية وتصميمات واجهة المستخدم — هي ملكية فكرية لشركة Lumenshore Limited أو مرخصيها ومحمية بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وغيرها من قوانين الملكية الفكرية.

تظل مالكًا لبيانات تعلمك. تُخزن افتراضيًا على جهازك. عند تمكين Cloud Sync تُشفّر البيانات المختارة على الجهاز وتُنسخ كنص مشفر إلى خدمة النسخ السحابي لدى Lumenshore وحاوية CloudKit الخاصة بك؛ يحتفظ Rails بالغلاف المشفر لا بسجلات التعلم الصريحة.

القيود

توافق على عدم القيام بما يلي، ولن تسمح للآخرين بذلك:

نسخ التطبيق أو محتواه أو تعديله أو إنشاء أعمال مشتقة منه.
إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو إعادة تجميع أو فك تشفير التطبيق أو محاولة الحصول على الكود المصدري بأي طريقة أخرى.
توزيع التطبيق أو أي حقوق فيه أو ترخيصه من الباطن أو تأجيره أو إعارته أو نقله بأي طريقة أخرى إلى أي طرف ثالث.
إزالة أو تعديل أو إخفاء أي إشعارات ملكية أو ملصقات أو علامات على التطبيق.
استخدام التطبيق لأي غرض تجاري أو في منتجات منافسة أو لتطوير برامج مماثلة.
استخدام برامج نصية آلية أو روبوتات أو أدوات استخراج أو تقنيات التنقيب عن البيانات لاستخراج محتوى من التطبيق.
التحايل على ضوابط وصول Free أو Royal أو التحقق من المشتريات أو أي وسائل حماية تقنية.
استخدام التطبيق أو الخدمات الخارجية للتحرش أو الإساءة أو الملاحقة أو التهديد أو التشهير أو انتهاك حقوق أي شخص أو كيان.
استخدام التطبيق بأي طريقة تنتهك قواعد استخدام Apple أو شروط App Store أو ضوابط التصدير أو قوانين العقوبات أو القانون المحلي المعمول به.

الإنهاء

تسري هذه الاتفاقية من لحظة تنزيلك للتطبيق أو استخدامه لأول مرة وتستمر حتى إنهائها. يمكنك إنهاؤها في أي وقت عن طريق حذف التطبيق وجميع نسخه من أجهزتك.

يجوز لـ Lumenshore إنهاء هذه الاتفاقية فورًا، دون إشعار مسبق، إذا انتهكت أيًا من شروطها. عند الإنهاء:

تنتهي فورًا جميع الحقوق والتراخيص الممنوحة لك بموجب هذه الاتفاقية.
يجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق وحذف جميع النسخ من أجهزتك.
تبقى أي حقوق أو التزامات مكتسبة (بما في ذلك تحديد المسؤولية) سارية بعد الإنهاء.
لن يتم تقديم أي استرداد عن الفترة المتبقية من الاشتراك المدفوع مسبقًا عند الإنهاء بسبب الإخلال.

التعامل مع البيانات عند الإنهاء

قبل إنهاء اتفاقية الترخيص هذه أو حذف التطبيق، نوصيك بتصدير بيانات التعلم الخاصة بك عبر الإعدادات > تصدير البيانات في التطبيق.

يحذف إلغاء تثبيت التطبيق بيانات التعلم المحلية من ذلك الجهاز. لكنه لا يحذف تلقائيًا حساب LumenLingo أو غلاف Cloud Sync المشفر على الخادم أو نسخة CloudKit الخاصة.

يشفّر Cloud Sync البيانات المختارة على جهازك قبل نسخ النص المشفر إلى خدمة Rails لدى Lumenshore وCloudKit الخاص بك. يمكنك حذف النسختين المحلية وCloudKit عبر التطبيق وضوابط Apple؛ ويُحذف غلاف الخادم عبر حذف الحساب أو طلب محو صالح مع مراعاة استثناءات الاحتفاظ.

لا تحتاج أيام Royal المجانية الأربعة عشر إلى إلغاء لأنها ليست اشتراكًا ولا يمكنها فرض رسوم أو التجدد. يبدأ Royal المدفوع فقط بعد الضغط على «اشتراك» والتأكيد لدى Apple ويمكن إلغاؤه من إعدادات اشتراكات Apple.

لطلبات محو البيانات الرسمية بموجب المادة 17 من UK GDPR، يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا أو تقديم طلب عبر صفحة طلب البيانات.

حماية البيانات

يعالج التطبيق البيانات الشخصية كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا. باستخدام التطبيق، فإنك تقر بأن بياناتك الشخصية ستتم معالجتها وفقًا لتلك السياسة.

لا شيء في اتفاقية الترخيص هذه يحد أو يقيد أو يلغي حقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR) أو قانون حماية البيانات 2018 (Data Protection Act 2018). في حالة وجود أي تعارض بين اتفاقية الترخيص هذه وقانون حماية البيانات المعمول به، يسود قانون حماية البيانات.

للاطلاع على التفاصيل الكاملة حول البيانات الشخصية التي نجمعها وكيفية استخدامها وحقوقك في حماية البيانات وكيفية ممارستها، يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

البيانات البيومترية

قد يوفر التطبيق خيار استخدام Face ID أو Touch ID لميزات الراحة مثل فتح قفل التطبيق. إذا اخترت تفعيل هذه الميزات، تتم معالجة المصادقة البيومترية بالكامل بواسطة Apple على جهازك باستخدام Secure Enclave.

لا تجمع Lumenshore أو تخزن أو تصل إلى أو تنقل أي بيانات بيومترية (بما في ذلك هندسة الوجه أو بيانات بصمات الأصابع). يتلقى التطبيق فقط إشارة نجاح أو فشل من نظام المصادقة البيومترية بالجهاز ولا يمكنه أبدًا الوصول إلى القالب البيومتري الأساسي.

يمكنك تعطيل المصادقة البيومترية في أي وقت من خلال إعدادات جهازك دون التأثير على قدرتك على استخدام التطبيق.

إخلاء المسؤولية عن الضمانات

يُقدّم التطبيق على أساس "كما هو" و"حسب التوفر"، دون ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تخلي Lumenshore مسؤوليتها عن جميع الضمانات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.
أن التطبيق سيعمل دون انقطاع أو بدون أخطاء أو بشكل آمن أو خالٍ من الفيروسات أو المكونات الضارة.
أن المحتوى اللغوي أو الترجمات أو المواد التعليمية ستكون دقيقة تمامًا أو محدثة.
أنه سيتم تحقيق نتائج تعليمية أو تحسينات في الكفاءة اللغوية.

تُقرّ بأن تعلم اللغات عملية معقدة وقد تختلف النتائج. LumenLingo هو أداة تعليمية تكميلية وليس بديلًا عن التعليم اللغوي الرسمي.

حقوقك القانونية بموجب قانون حقوق المستهلك 2015 لا تتأثر بهذا الإخلاء من المسؤولية. يجب أن يكون المحتوى الرقمي المقدم من Lumenshore ذا جودة مرضية ومناسباً لغرض معين ومطابقاً للوصف (CRA 2015، الأقسام 34-36). لا يمكن استبعاد هذه الحقوق.

إخلاء المسؤولية عن فقدان البيانات

لا تتحمل Lumenshore مسؤولية فقدان بيانات التعلم بسبب حذف التطبيق أو مسح التخزين أو حذف الحساب أو أحداث خارج سيطرتنا المعقولة. الحذف المحلي والسحابي منفصلان: يزيل إلغاء التثبيت نسخة الجهاز، بينما تخضع أغلفة الخادم المشفرة ونسخ CloudKit الخاصة لسياسة الخصوصية.

قد يساعد Cloud Sync الاختياري في الاستعادة عبر تشفير البيانات على الجهاز قبل نسخها إلى خدمة Lumenshore وCloudKit الخاص. نوصي بتمكينه وتصدير البيانات المهمة دوريًا، لكن لا تضمن أي خدمة منع كل فقدان.

لا يؤثر إخلاء المسؤولية هذا على حقوقك القانونية بموجب قانون حقوق المستهلك 2015 (Consumer Rights Act 2015)، بما في ذلك حقك في التعويض إذا لم يستوف التطبيق معايير الجودة المرضية دون خطأ منك.

تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون Lumenshore أو مدراؤها أو موظفوها أو شركاؤها أو الشركات التابعة لها مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

خسارة الأرباح أو البيانات أو الاستخدام أو السمعة التجارية أو غيرها من الخسائر غير المادية.
تكلفة الحصول على سلع أو خدمات بديلة.
أي ضرر ناتج عن الوصول غير المصرح به إلى بياناتك أو تعديلها.
أي مسألة أخرى تتعلق بالتطبيق.

لا يتجاوز إجمالي مسؤولية Lumenshore التراكمية عن جميع المطالبات الناشئة عن هذه الاتفاقية أو استخدامك للتطبيق: (أ) لمستخدمي المستوى المجاني — عشرة جنيهات إسترلينية (£10)؛ (ب) للمشتركين المدفوعين — إجمالي رسوم الاشتراك التي دفعتها خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للمطالبة.

لا شيء في اتفاقية الترخيص هذه يستبعد أو يحد من مسؤوليتنا عن: (أ) الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن إهمالنا؛ (ب) الاحتيال أو التحريف الاحتيالي؛ (ج) أي مسؤولية لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب قانون حقوق المستهلك 2015؛ أو (د) أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون.

يتوافق هذا التحديد للمسؤولية مع بند تحديد المسؤولية في شروط الخدمة. عندما تنطبق كلتا الاتفاقيتين، يسري التحديد الأكثر ملاءمة (من منظور المستخدم).

خدمات الأطراف الثالثة

يعتمد التطبيق على خدمات مقدمة من أطراف ثالثة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

Apple Inc. — توزيع App Store وتخزين CloudKit الخاص ومعالجة المشتريات داخل التطبيق.
RevenueCat, Inc. — إدارة Royal المدفوع والتحقق من المشتريات.
Clerk, Inc. وGoogle LLC — مصادقة الحساب، بما فيها Google Sign-In عند اختياره.
Fly.io وTigris Data وUpstash — الاستضافة والتخزين الخاص والبنية التشغيلية لخدمة Rails ونسخ Cloud Sync المشفرة.

لا تتحمل Lumenshore مسؤولية عدم التوفر أو الأخطاء أو فقدان البيانات أو التغييرات في الوظائف الناتجة عن خدمات الأطراف الثالثة. يجب على المستخدمين الرجوع إلى شروط خدمة كل مزود للاطلاع على تفاصيل التزاماته ومسؤوليته.

لا تستبعد هذه البند أو تحد من مسؤولية Lumenshore عندما يكون مشكلة في خدمة طرف ثالث ناتجة أو ساهم فيها إهمال Lumenshore أو إخلالها بالتزاماتها بموجب اتفاقية الترخيص هذه.

الخدمات الخارجية ومواد الأطراف الثالثة

قد يتيح التطبيق الوصول إلى خدمات Lumenshore أو خدمات Apple أو خدمات أطراف ثالثة أو مواقع ويب أو محتوى أو بيانات أو معلومات أو تطبيقات أو مواد (يُشار إليها مجتمعة باسم "الخدمات الخارجية").

تستخدم الخدمات الخارجية بمبادرة منك وعلى مسؤوليتك وحدك. لا تتحمل Lumenshore مسؤولية فحص أو تقييم محتوى أو دقة أو اكتمال أو حداثة أو قانونية أو ملاءمة أو جودة أو توفر أو ممارسات الخصوصية الخاصة بالخدمات الخارجية التابعة لأطراف ثالثة.

قد تنطبق شروط وسياسات خصوصية أطراف ثالثة على الخدمات الخارجية. يجوز لـ Lumenshore تغيير الخدمات الخارجية أو تعليقها أو إزالتها أو تعطيلها أو فرض قيود أو حدود وصول عليها عند الحاجة للأمان أو الامتثال أو التوفر أو سلامة المنتج، إلا حيث يحظر القانون المعمول به ذلك.

إخلاء المسؤولية التعليمي

LumenLingo هو أداة تعليمية مصممة لتكملة تعلم اللغات. وهو ليس بديلاً عن التعليم اللغوي المهني أو التقييم الرسمي أو الشهادات.

لا تقدم Lumenshore أي تعهدات أو ضمانات بشأن ملاءمة محتوى التطبيق لأغراض مهنية أو أكاديمية أو للحصول على شهادات. يجب على المستخدمين التحقق من الترجمات والقواعد النحوية والاستخدام الحاسم مع متخصصين لغويين مؤهلين قبل الاعتماد عليها في السياقات المهنية أو الأكاديمية.

تم اختيار محتوى البطاقات التعليمية في التطبيق لأغراض تعلم اللغة العامة وقد لا يعكس المصطلحات المتخصصة أو اللهجات الإقليمية أو أحدث الاستخدامات في جميع السياقات.

حقوقك كمستهلك

إذا كنت مستهلكًا في المملكة المتحدة، فلديك حقوق قانونية بموجب قانون حقوق المستهلك لعام 2015 ولوائح عقود المستهلك (المعلومات والإلغاء والرسوم الإضافية) لعام 2013. لا يوجد في اتفاقية الترخيص هذه ما يستبعد أو يحد من هذه الحقوق.

معايير المحتوى الرقمي

بموجب قانون حقوق المستهلك لعام 2015، يجب أن يكون المحتوى الرقمي المقدم من LumenLingo:

ذا جودة مُرضية — خاليًا من العيوب وآمنًا ومتينًا، مع مراعاة أي وصف والسعر وجميع الظروف الأخرى ذات الصلة
ملائمًا لغرض معين — مناسبًا لأي غرض أبلغتنا به قبل الشراء أو في وقته
مطابقًا للوصف — متوافقًا مع أي وصف قدمناه لك، بما في ذلك الميزات المدرجة على موقعنا الإلكتروني ومتجر التطبيقات

سبل الانتصاف الخاصة بك

إذا لم يستوفِ محتوانا الرقمي هذه المعايير، يحق لك الحصول على سبل الانتصاف التالية:

الإصلاح أو الاستبدال — سنقوم بإصلاح العيب أو تقديم بديل دون أي تكلفة عليك، خلال فترة زمنية معقولة ودون إزعاج كبير
تخفيض السعر — إذا لم يكن الإصلاح أو الاستبدال ممكنًا، أو لم يتم خلال فترة زمنية معقولة، فقد يحق لك الحصول على تخفيض في السعر (حتى المبلغ الكامل)
الحق في استرداد المبلغ — بالنسبة للمحتوى المعيب وقت التوريد، قد يحق لك استرداد كامل أو جزئي للمبلغ

فترة التراجع البالغة 14 يومًا

بموجب لوائح عقود المستهلك لعام 2013، لديك فترة تراجع مدتها 14 يومًا من تاريخ الشراء يمكنك خلالها الإلغاء والحصول على استرداد كامل، دون الحاجة إلى إبداء أي سبب.

نظرًا لأن LumenLingo يُوزع من خلال متجر تطبيقات Apple، فإن فترة التراجع تُدار بواسطة Apple وفقًا لسياسات الاسترداد الخاصة بها. إذا كنت ترغب في ممارسة هذا الحق، يرجى طلب الاسترداد من خلال Apple.

الاسترداد عبر Apple

تتم معالجة جميع عمليات الشراء داخل التطبيق والاشتراكات في LumenLingo بواسطة Apple كمزود للدفع. تتم معالجة طلبات الاسترداد بواسطة Apple وفقًا لسياساتها.

لطلب استرداد المبلغ، قم بزيارة reportaproblem.apple.com أو اتصل بدعم Apple. تدعم Lumenshore Limited هذه العملية بالكامل وستتعاون مع Apple بشأن أي استفسار خاص بالاسترداد.

لا يوجد في اتفاقية الترخيص هذه ما يؤثر على حقوقك القانونية كمستهلك. إذا كان هناك أي تعارض بين هذه الاتفاقية وحقوقك القانونية، فإن حقوقك القانونية هي التي تسود.

تحمل المخاطر

تُقرّ صراحةً وتوافق على أن استخدامك للتطبيق يكون على مسؤوليتك الخاصة. أنت مسؤول عن التأكد من أن التطبيق مناسب لاحتياجاتك في تعلم اللغات.

لا تتحمل Lumenshore مسؤولية فقدان البيانات بسبب تعطل الجهاز أو تغييرات النظام أو حذف التطبيق أو فشل مزود خارج سيطرتنا المعقولة. يخزن Cloud Sync الاختياري بيانات مختارة كنص مشفر لدى Lumenshore وفي CloudKit الخاص؛ لا توجد نسخة احتياطية مضمونة، لذا صدّر البيانات المهمة أيضًا.

القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين إنجلترا وويلز وتُفسّر وفقًا لها، دون النظر إلى أحكام تنازع القوانين.

تخضع أي نزاعات ناشئة عن هذه الاتفاقية أو متصلة بها للاختصاص الحصري لمحاكم إنجلترا وويلز. لا يحد أي شيء في هذه الاتفاقية من حقوقك القانونية كمستهلك بموجب قوانين بلد إقامتك.

الأساس القياسي لاتفاقية Apple EULA

نظرًا لأن LumenLingo يوزع عبر Apple App Store، تهدف هذه الاتفاقية المخصصة إلى استكمال ودمج الأحكام الحمائية الواردة في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخصة من Apple ("اتفاقية Apple EULA القياسية") إلى أقصى حد تسمح به Apple.

إذا لم يتكرر في هذه الاتفاقية شرط حمائي أو مطلوب أو إلزامي من اتفاقية Apple EULA القياسية أو قواعد استخدام App Store، فإنه يُدمج بالإحالة إلى أقصى حد يسمح به القانون، بما في ذلك معاملة الترخيص لا البيع، وقواعد استخدام App Store، وحدود النقل، وشروط الترقية، وشروط الخدمات الخارجية، وضوابط التصدير، وشروط المستخدمين النهائيين للحكومة الأمريكية.

إذا تعارضت هذه الاتفاقية المخصصة مع اتفاقية Apple EULA القياسية، تحكم هذه الاتفاقية المخصصة LumenLingo بالقدر الذي تسمح به Apple؛ ومع ذلك، تظل شروط Apple الإلزامية وقواعد استخدام App Store وحقوقك غير القابلة للتنازل كمستهلك وحقوق حماية البيانات والحقوق القانونية محفوظة.

لا يحد أي شيء في هذه الاتفاقية من حقوق Apple أو سبل الانتصاف أو الحماية أو صفة المستفيد من الغير بموجب اتفاقية Apple EULA القياسية أو Apple Developer Program License Agreement أو شروط App Store المعمول بها.

شروط خاصة بـ Apple

تنطبق الشروط التالية على استخدامك للتطبيق الذي تم الحصول عليه عبر Apple App Store:

هذه الاتفاقية مبرمة بينك وبين Lumenshore فقط، وليس مع Apple Inc. ("آبل"). آبل ليست طرفًا في هذه الاتفاقية.
لا تتحمل آبل أي التزام على الإطلاق بتقديم أي خدمات صيانة ودعم فيما يتعلق بالتطبيق.
في حالة عدم توافق التطبيق مع أي ضمان معمول به، يمكنك إخطار آبل، وستقوم آبل برد سعر شراء التطبيق (إن وجد) إليك. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن يكون لدى آبل أي التزام ضمان آخر فيما يتعلق بالتطبيق.
آبل غير مسؤولة عن معالجة أي مطالبات منك أو من أي طرف ثالث تتعلق بالتطبيق أو حيازتك و/أو استخدامك للتطبيق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (أ) مطالبات مسؤولية المنتج؛ (ب) أي مطالبة بأن التطبيق لا يتوافق مع أي متطلبات قانونية أو تنظيمية معمول بها؛ و(ج) المطالبات الناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو الخصوصية أو التشريعات المماثلة.
في حالة ادعاء طرف ثالث بأن التطبيق أو حيازتك واستخدامك للتطبيق ينتهك حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف الثالث، لا تكون آبل مسؤولة عن التحقيق أو الدفاع أو التسوية أو إبراء ذمة أي مطالبة بانتهاك الملكية الفكرية.
آبل وشركاتها التابعة هم مستفيدون من الغير بموجب هذه الاتفاقية، وعند قبولك لشروط وأحكام هذه الاتفاقية، سيكون لدى آبل الحق (ويُعتبر أنها قبلت الحق) في إنفاذ هذه الاتفاقية ضدك بصفتها مستفيدًا من الغير.

تكمل هذه الشروط الخاصة بـ Apple الأساس القياسي لاتفاقية Apple EULA في هذه الاتفاقية ودمج اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخصة من Apple بالإحالة في شروط الخدمة الخاصة بنا.

تحديثات التطبيق

قد يصدر Lumenshore من وقت لآخر تحديثات وتصحيحات وإصلاحات للأخطاء وميزات جديدة للتطبيق. قد يتم تسليم هذه التحديثات تلقائياً عبر Apple App Store.

يمكنك إدارة التحديثات التلقائية في إعدادات iOS تحت App Store > التنزيلات التلقائية. نوصي بإبقاء التحديثات التلقائية مفعلة.

إذا قرر Lumenshore إيقاف التطبيق، سنقدم إشعاراً قبل 30 يوماً على الأقل للمشتركين المدفوعين. خلال فترة الإشعار، يمكنك تصدير بيانات التعلم الخاصة بك وإلغاء اشتراكك للحصول على استرداد تناسبي.

استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث يشكل قبولاً لأي تغييرات متضمنة فيه. إذا لم توافق على التغييرات، فإن طريقة الانتصاف المتاحة لك هي حذف التطبيق وطلب استرداد تناسبي.

الامتثال للتصدير

تقر وتضمن أنك لست في بلد يخضع لحظر حكومة الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة، أو تم تصنيفه كبلد "داعم للإرهاب".

تقر وتضمن أنك غير مدرج في أي قائمة حكومية أمريكية أو بريطانية للأطراف المحظورة أو المقيدة.

توافق على الامتثال لجميع قوانين ولوائح التصدير والاستيراد المعمول بها، بما في ذلك UK Export Control Act 2002 و US Export Administration Regulations (EAR) وأي متطلبات امتثال تجاري أخرى معمول بها.

يستخدم التطبيق تقنيات تشفير قد تخضع لضوابط التصدير. يتأهل التطبيق لتصنيف ENC/Unrestricted بموجب EAR كمنتج تشفير للسوق الشامل.

المستخدمون النهائيون في الحكومة الأمريكية

بالنسبة إلى المستخدمين النهائيين في الحكومة الأمريكية، يُعد التطبيق والوثائق ذات الصلة برامج حاسوب تجارية ووثائق برامج حاسوب تجارية، مرخصة فقط بالحقوق الممنوحة لجميع المستخدمين النهائيين الآخرين بموجب هذه الاتفاقية، بما يتوافق مع FAR 12.212 وDFARS 227.7202.

البرمجيات مفتوحة المصدر

يتضمن التطبيق مكونات برمجية مفتوحة المصدر، يخضع كل منها لشروط ترخيص خاصة به. قد تمنحك شروط الترخيص هذه حقوقاً إضافية تتجاوز هذه الاتفاقية.

يتم استخدام المكتبات مفتوحة المصدر التالية في التطبيق:

Nuke (تحميل الصور) — ترخيص MIT
PhoneNumberKit (تحليل أرقام الهاتف) — ترخيص MIT
RevenueCat Purchases (إدارة الاشتراكات) — ترخيص MIT
Clerk iOS SDK (المصادقة) — ترخيص MIT

يمكنك عرض النص الكامل لكل ترخيص داخل التطبيق في الإعدادات > تراخيص المصادر المفتوحة، أو بالاتصال بنا على .

التغييرات على هذه الاتفاقية

تحتفظ Lumenshore بالحق في تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت. إذا أجرينا تغييرات جوهرية، سنقوم بإخطارك عبر التطبيق أو عن طريق تحديث تاريخ "آخر تحديث" أعلى هذه الصفحة.

يعتبر استمرارك في استخدام التطبيق بعد نشر التغييرات قبولًا للاتفاقية المعدلة. إذا لم توافق على التغييرات، يجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق وحذفه من أجهزتك.

سجل الإصدارات

v1.4 (30 يوليو 2026) — مواءمة الترخيص مع Free وRoyal المدفوع الاختياري والوصول المجاني التلقائي إلى Royal لمدة 14 يومًا؛ وتوضيح أنه لا يبدأ اشتراكًا أو يفرض رسومًا أو يتجدد أو يتحول؛ وتوثيق حسابات Clerk/Google والمزامنة المشفرة على الجهاز إلى Rails وCloudKit الخاص.
v1.3 (4 يونيو 2026) — تعزيز اتفاقية Apple EULA القياسية: دمج اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخصة من Apple بالإحالة كأساس حمائي؛ تعزيز لغة الترخيص لا البيع وقواعد الاستخدام والنقل والخدمات الخارجية والتصدير والمستخدمين النهائيين للحكومة الأمريكية؛ توضيح معالجة التعارض بين اتفاقية Lumenshore المخصصة وشروط Apple الإلزامية والحقوق القانونية غير القابلة للتنازل.
v1.2 (27 مارس 2026) — المرحلة 3 من التعزيز القانوني: إضافة قسم حماية البيانات مع إشارة مرجعية لسياسة الخصوصية، إضافة إفصاح البيانات البيومترية (Face ID/Touch ID Secure Enclave)، إضافة إخلاء مسؤولية فقدان البيانات مع استثناء قانون حقوق المستهلك 2015، إضافة إقرار خدمات الأطراف الثالثة (Apple، RevenueCat)، إضافة إخلاء مسؤولية تعليمي، توحيد حد المسؤولية المجاني من 0 إلى 10 جنيهات إسترلينية.
v1.1 (26 مارس 2026) — المرحلة 2 من التعزيز القانوني: توحيد اسم الشركة؛ إضافة استثناءات CRA 2015؛ إضافة حقوق المستهلك؛ إضافة امتثال التصدير؛ إضافة إقرارات المصادر المفتوحة؛ إضافة ملاحظة اتساق المسؤولية.

اتصل بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذه الاتفاقية، يرجى الاتصال بنا:

البريد الإلكتروني:
الشركة: Lumenshore Limited (رقم الشركة 09607326)
العنوان: Windsor House, Troon Way Business Centre, Humberstone Lane, Leicester, LE4 9HA, المملكة المتحدة

تتم مراجعة الرسائل حسب توفر الوقت.

Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, App Store, iCloud, Apple ID, and iOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions.