10 hiszpańskich zwrotów na każdy dzień
Najbardziej użyteczny hiszpański to nie idealna gramatyka z podręcznika — to zwroty, których native speakerzy używają każdego dnia. Te dziesięć zwrotów sprawi, że natychmiast zabrzmisz bardziej naturalnie.
1. ¿Qué tal?
Znaczenie: Co słychać? / Jak tam?
¿Qué tal? jest częściej używane w codziennej rozmowie niż ¿Cómo estás?. Jest bardziej swobodne, naturalne i krótsze. Odpowiedź też prosta: Bien, Muy bien, lub bardziej kolokwialnie: Aquí andamos (jakoś leci).
2. No pasa nada
Znaczenie: Nic się nie stało / Nie ma sprawy
Gdy ktoś przeprasza, native speakerzy rzadko używają Está bien. No pasa nada jest cieplejsze, codzienniejsze — przekazuje „nie martw się, naprawdę nic się nie stało".
3. ¡Qué guay! / ¡Qué padre! / ¡Qué chévere!
Znaczenie: Super!
Hiszpański mocno się różni regionalnie. „Super" w Hiszpanii to guay, w Meksyku padre, w Kolumbii i Wenezueli chévere. Wybierz wersję dla swojego docelowego regionu.
4. Me da igual
Znaczenie: Wszystko mi jedno / Obojętne
Gdy ktoś pyta, co chcesz jeść, dokąd iść, a Ci naprawdę nie zależy. Bardziej neutralne niż No me importa (brzmi obojętnie lub szorstko).
5. Vale
Znaczenie: OK / Dobrze
Jedno z najczęściej używanych słów w Hiszpanii. Odpowiednik angielskiego „OK". W Meksyku częściej Sale lub Órale.
Warianty regionalne
Fiszki LumenLingo oznaczają warianty regionalne, pomagając zrozumieć, które wyrażenia są używane gdzie. Nie użyjesz vale w Meksyku ani padre w Madrycie.
6. Echar de menos
Znaczenie: Tęsknić
Te echo de menos (tęsknię za tobą) to wyrażenie hiszpańskie (z Hiszpanii). W Ameryce Łacińskiej częściej Te extraño. Dobrze znać oba.
7. Tener ganas de...
Znaczenie: Mieć ochotę na...
Tengo ganas de comer pizza (mam ochotę na pizzę). Bardziej potoczne niż Quiero (chcę).
8. Quedamos a las...
Znaczenie: Spotykamy się o...
Standardowe wyrażenie do umawiania spotkań. ¿Quedamos a las ocho? (spotkamy się o ósmej?).
| Sytuacja | Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Umówienie się | ¿Quedamos? | Spotkamy się? |
| Ustalenie godziny | ¿Quedamos a las 8? | O ósmej? |
| Ustalenie miejsca | ¿Quedamos en el centro? | W centrum? |
9. Mola mucho
Znaczenie: Mega fajne / Ekstra (Hiszpania)
Mola to nieformalne „fajnie". Mola mucho to wersja wzmocniona. Typowo hiszpańskie (z Półwyspu Iberyjskiego) — rzadko używane w Ameryce Łacińskiej.
10. ¡Buen provecho!
Znaczenie: Smacznego
Mówi się przed jedzeniem, odpowiednik francuskiego „Bon appétit". W kulturze hiszpańskojęzycznej etykieta jedzenia jest ważna — zapomnienie tego zwrotu może być odebrane jako niegrzeczne.
LumenLingo już wkrótce pojawi się w App Store. Zobacz, co tworzymy.
